Rus atasözleri
En yaygın kullanılan ve bilinen Rus atasözleri ve deyimlere sozname.com'un bu sayfalarında yer veriyoruz.
Rus atasözleri
Aptal adam kendinden başkasını sevmez.
Aptal genç karısı ile iftihar eder, akıllı öz anası ile.
Saçma sözler yoktur, saçma fikirler var.
Aptalla bir şey bulabilirsin ama paylaşamazsın.
Akıl bir dağdır ki, oradan uzaklar görünür.
Akıl sakalda değil, baştadır.
Akıllı ile kaybetmek, deli ile bulmaktan iyidir.
Kadın ne kadar akıllı olursa, aile o kadar güçlü olur.
Karıyı kulakla da, gözle de seç.
Atasözü ile hakikata mahkeme yoktur.
Ata kırbaç da yedirilir, ancak önce yulaf ver.
Küçük iş büyük işsizlikten iyidir.
Balık balığı yiyip tok olur.
Balık derin yer gezer, insan iyi yer.
Parmağını ver, elini ısırsın.
Başlayabildiysen, kurtarmasını da bil.
Bekar olduğunda gece geç gelir.
Beyin düşündüğünde dil dinlenir.
Bilginin kökü acıdır, meyvesi tatlı.
Bir akıllı baş yüz başı tutar.
Bir eski dost, iki yeni dosttan ileridir.
Bir kırlangıçla bahar olmaz.
Bıçaktan değil, dilden kork.
Nehir ne kadar derin olursa, o kadar sakin akar.
Çok bilirsen hızlı yaşlanırsın.
Konuşmayı da, susmayı da bil.
Eğri yolda ilerisi görünmez.
Gülmekle karın doymaz.
Şeytan nerede başarısızlığa uğrarsa oraya kadın gönderirler.
Gerçek suda batmaz, ateşte yanmaz.
İki tavşan peşinden koşarsan, hiçbirini de tutamazsın.
Keçinin önünden, atın arkasından, kötü adamın her tarafından kaçın.
Kardeş sevgisi, taş duvardan sağlamdır.
Karga karganın gözünü oymaz.
Kurttan korkan ormana gitmez.
Kurtlarla arkadaş ol, ama elinden baltayı yere koyma.
Kurdun yanında hep koyun suçludur.
Kendinden iyi arkadaş bul.
Pas demiri, dert kalbi yer.
Savaşa giderken bir, denize çıkarken iki, evlenirken üç defa düşünün.
Sağlıklı ve paralı olmak, hasta ve fakir olmaktan daha iyidir.
Söze inanma, işe inan.
Tembellik bütün ayıpların anasıdır.
Tok kişi işini düşünür, aç ekmeğini.
Tok, açın halinden anlamaz, fakir zengine inanmaz.
Toprak herkesi yedirendir, ama kendisi de yemek ister.
Vatanı olmayan insan şarkı söylemeyen bülbül gibidir.
Yedi kez ölç, bir kez kes.
Rus atasözleri
Aptal adam kendinden başkasını sevmez.
Aptal genç karısı ile iftihar eder, akıllı öz anası ile.
Saçma sözler yoktur, saçma fikirler var.
Aptalla bir şey bulabilirsin ama paylaşamazsın.
Akıl bir dağdır ki, oradan uzaklar görünür.
Akıl sakalda değil, baştadır.
Akıllı ile kaybetmek, deli ile bulmaktan iyidir.
Kadın ne kadar akıllı olursa, aile o kadar güçlü olur.
Karıyı kulakla da, gözle de seç.
Atasözü ile hakikata mahkeme yoktur.
Ata kırbaç da yedirilir, ancak önce yulaf ver.
Küçük iş büyük işsizlikten iyidir.
Balık balığı yiyip tok olur.
Balık derin yer gezer, insan iyi yer.
Parmağını ver, elini ısırsın.
Başlayabildiysen, kurtarmasını da bil.
Bekar olduğunda gece geç gelir.
Beyin düşündüğünde dil dinlenir.
Bilginin kökü acıdır, meyvesi tatlı.
Bir akıllı baş yüz başı tutar.
Bir eski dost, iki yeni dosttan ileridir.
Bir kırlangıçla bahar olmaz.
Bıçaktan değil, dilden kork.
Nehir ne kadar derin olursa, o kadar sakin akar.
Çok bilirsen hızlı yaşlanırsın.
Konuşmayı da, susmayı da bil.
Eğri yolda ilerisi görünmez.
Gülmekle karın doymaz.
Şeytan nerede başarısızlığa uğrarsa oraya kadın gönderirler.
Gerçek suda batmaz, ateşte yanmaz.
İki tavşan peşinden koşarsan, hiçbirini de tutamazsın.
Keçinin önünden, atın arkasından, kötü adamın her tarafından kaçın.
Kardeş sevgisi, taş duvardan sağlamdır.
Karga karganın gözünü oymaz.
Kurttan korkan ormana gitmez.
Kurtlarla arkadaş ol, ama elinden baltayı yere koyma.
Kurdun yanında hep koyun suçludur.
Kendinden iyi arkadaş bul.
Pas demiri, dert kalbi yer.
Savaşa giderken bir, denize çıkarken iki, evlenirken üç defa düşünün.
Sağlıklı ve paralı olmak, hasta ve fakir olmaktan daha iyidir.
Söze inanma, işe inan.
Tembellik bütün ayıpların anasıdır.
Tok kişi işini düşünür, aç ekmeğini.
Tok, açın halinden anlamaz, fakir zengine inanmaz.
Toprak herkesi yedirendir, ama kendisi de yemek ister.
Vatanı olmayan insan şarkı söylemeyen bülbül gibidir.
Yedi kez ölç, bir kez kes.
Alfabe bilgeliğe adımdır. Азбука -- к мудрости ступенька. (Koşmadan önce yürümeyi öğrenmelisin.)
YanıtlaSil