Kore atasözleri
Bugünkü yazımızda güzel sözler sitemiz sözname'de yaygın kullanılan Kore atasözlerine ve deyimlere yer veriyoruz.
Kore atasözleri
Yüze aynada bakıyorlar, kalbi de şarapla açıp bakıyorlar.
Zengin olan dilenci sadaka vermez.
İyi konuşursan iyi de cevap alırsın.
Yaz aylarında bir gün boş gezersin kışın on gün aç kalırsın.
Bal tatlıdır, ama arılar sokar.
Başlamak işin yarısıdır.
Bir küçük balık tüm suyu bulandırır.
Bir kez görmek on defa duymaktan iyidir.
Bıçak sapını kesmez.
İftira zamanından önce ölür.
Dallı ağacın rüzgarsız günü olmaz.
Ekmek atarsan, ekmek atarlar, taş atarsan taş.
Dağılan su toplanmaz.
Deniz suyunun tuzlu olduğunu bilmek için tüm denizi içmeye gerek yoktur.
Derin suda balık olur.
Her kuşa kendi yuvası iyidir.
Yüksek dağların gölgesi daha büyük olur.
İğne çalan, öküz de çalar.
Kör kendi tavuğunu çalıp yer.
Kor düşer asa suçlu olur.
Eski olmazsa, taze de olmaz.
Köksüz ağacın meyvesi olmaz.
Kanun uzaktadır, yumruk yakında.
Yasalar hırsızlar var olduğu için yazılır.
Açlık çekersen dünyayı öğrenirsin.
Ağzın eğri olsa da, doğru konuş.
Eşle (karıyla) küsmek bıçakla su kesmek gibidir.
Atılan ok geri döner, söylenen söz hayır.
Ayağını yorganına göre uzat.
Sevilmeyen çocuklar hep çok yer.
Su yüzden şeffaf olursa, dipten de şeffaf olacak.
Suyun derinliğini bilirsin, kadın kalbini değil.
Utangaçlık insanı mahveder.
Üç gün aç kal, dördüncü gün çalacaksın.
Üç yıl hasta yat en sevdiğin oğlun bile sözünü dinlemeyecek.
Kızı ölmüş kişi ateşsiz mangal gibidir.
Misafiri geçirdi, yemeğe oturdu.
Komşu hep kötü horlar.
Müdür ne derse doğrudur.
Hırsızı kendin alırsan, köpek ısırmaz.
Kaplan dişi ile parçalar, ona boynuz ne gerekir?
Kaplan olmayan derede tavşan da şahtır.
Para biriktirme, çocuğunu okut.
Paraya kim tükürür.
Yolu bilsen de bir kez sor.
Kore atasözleri
Yüze aynada bakıyorlar, kalbi de şarapla açıp bakıyorlar.
Zengin olan dilenci sadaka vermez.
İyi konuşursan iyi de cevap alırsın.
Yaz aylarında bir gün boş gezersin kışın on gün aç kalırsın.
Bal tatlıdır, ama arılar sokar.
Başlamak işin yarısıdır.
Bir küçük balık tüm suyu bulandırır.
Bir kez görmek on defa duymaktan iyidir.
Bıçak sapını kesmez.
İftira zamanından önce ölür.
Dallı ağacın rüzgarsız günü olmaz.
Ekmek atarsan, ekmek atarlar, taş atarsan taş.
Dağılan su toplanmaz.
Deniz suyunun tuzlu olduğunu bilmek için tüm denizi içmeye gerek yoktur.
Derin suda balık olur.
Her kuşa kendi yuvası iyidir.
Yüksek dağların gölgesi daha büyük olur.
İğne çalan, öküz de çalar.
Kör kendi tavuğunu çalıp yer.
Kor düşer asa suçlu olur.
Eski olmazsa, taze de olmaz.
Köksüz ağacın meyvesi olmaz.
Kanun uzaktadır, yumruk yakında.
Yasalar hırsızlar var olduğu için yazılır.
Açlık çekersen dünyayı öğrenirsin.
Ağzın eğri olsa da, doğru konuş.
Eşle (karıyla) küsmek bıçakla su kesmek gibidir.
Atılan ok geri döner, söylenen söz hayır.
Ayağını yorganına göre uzat.
Sevilmeyen çocuklar hep çok yer.
Su yüzden şeffaf olursa, dipten de şeffaf olacak.
Suyun derinliğini bilirsin, kadın kalbini değil.
Utangaçlık insanı mahveder.
Üç gün aç kal, dördüncü gün çalacaksın.
Üç yıl hasta yat en sevdiğin oğlun bile sözünü dinlemeyecek.
Kızı ölmüş kişi ateşsiz mangal gibidir.
Misafiri geçirdi, yemeğe oturdu.
Komşu hep kötü horlar.
Müdür ne derse doğrudur.
Hırsızı kendin alırsan, köpek ısırmaz.
Kaplan dişi ile parçalar, ona boynuz ne gerekir?
Kaplan olmayan derede tavşan da şahtır.
Para biriktirme, çocuğunu okut.
Paraya kim tükürür.
Yolu bilsen de bir kez sor.
Kimchi çorbasını önce içme. 김치국부터 마시지 말라
YanıtlaSil