Alman atasözleri

Bugünkü yazımızda Alman atasözlerine yer veriyoruz.

Alman atasözleri

Kargalarla dostluk eden güvercinin tüyleri beyaz kalır, ama kalbi kararır.

Akıllı için bir kelime bir aptala verilen uzun nasihatten anlamlıdır.

Kartalın yaklaşamadığı yere sinek on yerden yol bulur.

Ağaçlar gökyüzünde yetişmez.

Kadeh içinde, denizde boğulanlardan daha fazla insan boğulmuştur.

Akıl konuşurken çok söze gerek kalmaz.

Öfke kişiyi kör eder.

Akılla güzelliğin akraba olması nadiren gerçekleşir.

Aptallıktan ağır hastalık yoktur.

Aç sinekler acı ısırır.

Ufak hırsızlar asılır, büyük hırsızlar serbest bırakılır.

Açlık kurdu bile ormandan kovar.

Kör doğan ışığa inanmaz.

Adamlar ayrı, huylar ayrıdır.

Eski yaradan kan akmaz.

Aptal kendi işini yapmaz, herkesin işine burnunu sokar.

Kadın, çalındıkdan sonra duvara asılacak bir keman değildir.

Aptal sustuğunda zeki olduğunu sanılır.

Kanadın büyümeden uçma.

Öfke altından da olsa yine kafestir.

Akıllı taviz verir.

Güller solur, dikenleri kalır.

Akıllı o kişidir ki, yanlış yoldan çıkıp gerçeğe gidiyor.

Korkak olduğunu bilmeyen herkes cesurdur.

Anne sevgisi yaşlanmaz.

Korkunun olmadığı yerde herkes yiğide döner.

Annenin ağlamasındansa, çocuğun ağlaması iyidir.

Kurdun uluması yemesinden korkunçtur.

Karıyı gözle değil, kulakla seç.

Kuş istiyorsan, öncelikle yuvasını yap.

Asılmış adamın evinde ipten söz etmezler.

Yavaş acele et.

Haset kendi kendini kemirir.

Lütfen daima sıcak, teşekkür daima soğuktur.

Bozuk yumurta bütün yemeği bozar.

Mutluluk dost kazandırır, mutsuzluk ise onları dener.

Mutluluk gökte uçmaz, emekle kazanılır.

Yönetmek zor meslektir.

Kontrolü sinire veren kişi, aklını kaybetmiştir.

İlk fikir hiç de her zaman en iyi fikir değildir.

İnsan umutla yaşar.

İş, işi çeker. 

Işık gölgesiz olmaz.

Çalışmak ekmek, tembellik kıtlık getirir. 

Yirmisinde güzel, otuzunda güçlü, kırkında akıllı ve ellisinde zengin olmayandan bir şey bekleme.

Küçük nehirlerin gürültüsü sert olur.

Gurbetin ateşi bile vatanın dumanı kadar parlak değil.

At yulafı sever, eyeri değil.

Kuvvet kanun değil.

Atasözü boşuna söylenmez.

Maymun ister kral olsun, ister papaz yine maymundur.

Atasözünde gerçeklik yer alır.

Mert düşman kahpe dosttan iyidir.

Ayı hep bala can atar.

Mertliğini kaybeden her şeyini kaybeder.

Ayığın fikrinde olan sarhoşun dilindedir.

Sinek ufaktır, büyük adamı bile ısırır.

Azla yetinmeyen fazlaya layık değildir.

Asalet kanda değil, kalptedir.

Balık baştan kokar.

O paraya sahip değil, para ona sahip.

Balık denizde batmaz.

"Olur" ile "olabilir" in farkı büyüktür.

Balık oltayla, insanlar tatlı dille avlanır.

Başkasının derdi çabuk unutulur.

Barış zamanındaki bir yumurta, savaş zamanındaki bir öküzden daha iyidir.

Başkasıyla az konuş kendinle çok.

Kafa yoksa, şapka da gerekmez.

Kendisi kendini övenin komşuları kötüdür.

Kafayı kırmaktansa, ayağı kırmak iyidir.

Kendini olduğundan zeki göstermeye çalışan, aslında aptaldır.

Kötü köpeği kısa zincirle.

Parlayan her şey altın değildir.

Eşit olmamak arkadaşları ayrı düşürür.

Sonbahar iyidir, sonbahar şarabı daha iyidir.

Bazen susmak en iyi cevaptır.

Paylaşılan mutluluk iki katına çıkar.

Paylaşılan bir acı yarıya iner.

Bilgi kuvvettir.

Kötü haber kar topu gibi büyür.

Birbirini seven eşler komada da mutlu olur.

Kötü işçinin elinde iyi tezgah bile kötü olur.

Bir kez yanan, ömrü boyunca ateşten korkar.

Roma bir günde inşa edilmedi.

Bir dakika sonrasından, bir saat öncesi iyidir.

Roma'da Romalı gibi davran.

Bir "şimdi" on "yarın" dan iyidir.

Sakal bırakanların hepsi filozof olmaz.

Bir kimseye inanmak iyidir, kimseye inanmamak aptallıktır.

Sağlam vücutta sağlıklı ruh.

Bir yığın sinekten bir bal arısı iyidir.

Saadet kördür.

Birdenbire çok işe başlayan azını bitirir.

Saadet cam gibidir: kolay kırılır.

Biri çalışır, öbürü kazanır.

Saadeti bulmak bulundurmaktan kolaydır.

Borç alan, özgürlüğünü satar.

Saadetle mutsuzluk aynı yolda gidiyorlar.

Boş evde fare bile kalmaz.

Seni besleyen eli ısırma. 

Senden rica edinceye kadar kimseye tavsiye verme.

Sarf olunmayan güç giderek azalır.

İftira insanı öldürür.

Sükut genellikle çok sözden güzeldir.

Tüm adamların kanı kırmızı, becerileri farklıdır.

Şehitlerin kanı gelecek nesilleri yetiştirmek içindir.

Cesurun bakışı korkağın kılıcından keskindir.

Şerefi kaybetmek her şeyi kaybetmektir.

Çalışmak ekmek, tembellik kıtlık getirir.

Aslanın başarmadığını tilki başarır.

Dağ Muhammed'e doğru gelmezse, Muhammed dağa doğru gider.

Şüphe dostluğun zehiridir.

Konuşulan bir mutluluk iki katına çıkar, paylaşılan bir acı yarıya iner.

Tanrı karıncayı yok etmek istediğinde ona kanat takar.

Konuşarak usta olunmaz.

Eğitim özgürlüğe götürür.

Eğitimsiz insan, cilasız aynaya benzer.

Söylemek kolaydır yapmak zor.

Tek gözlü olmak kör olmaktan iyidir.

Dil tüm dünyayı geçindirir.

Acele işe şeytan karışır.

Dilin olsa hiçbir yerde batmazsın.

Tilkiyi kuyruğundan tanırlar.

Dost tüm hazinelerin en değerlisidir.

Üç doktorun birden gelmesinden, hiçbirinin gelmemesi iyidir.

Dost için ateşin, suyun içinden geçmen gerek.

Vicdanı temiz olanın yastığı ​​rahat olur.

Dostlarla olduğunda dert yarım dert, mutluluk iki kat fazla olur.

İyi gün dostları verir, kötü gün de onları test eder.

Savaş, barışın sağladığını yıkıp geçer.

Yalanın ayakları kısadır.

Tuzu ölçülü at, yağı değil.

Yemek pişirmek eski tavalar ile öğrenilir.

Düşmek suç değildir, düşüp kalmak suçtur.

Yeryüzünde kusursuz adam yoktur.

İhtiyaç ayıyı dansçı, maymundan kemancı yapar.

Devir değişiyor, biz de değişiyoruz.

İhtiyaç şeytanı zorlar ki, sineği yutsun.

Karanlık aydınlığa karşı duramaz.

İtimat kontrole mani değildir. 

Aşk ile akıl el ele tutuşup yürümezler.

Aşkta ve savaşta her şey mübahtır.

Evim benim kalem benim.

Evlenirken kulaklarına değil, gözlerine inan.

Eldeki serçe, damdaki güvercinden iyidir.

En zor iş kendini yenmektir.

En iyi öğretmen tecrübedir.

En iyi yol doğru yoldur.

Sinirin ilacı zamandır.

Önce düşün, sonra yap.

Gece ne kadar karanlık olursa, gündüz bir o kadar aydınlık olur.

Gemiye iğne kadar yerden de su akıp dolar.

Göz mideden büyüktür.

Göze göz, dişe diş. 

Güzellik gider, iyilik kalır.

Gözler kendilerine, kulaklar başkalarına inanırlar.

Güçlü haklı çıkar.

Gün ne kadar uzun olursa olsun yine gece gelecek.

Herkes kendi kaderinin demircisidir.